Outing des Zentrums für Ethik der Universität Tartu für das Mikrokredits-Programm „Akademische und Forschungsethik: From Theory to Practice“, June 16, 2023 / TÜ eetikakeskuse mikrokraadiprogrammi „Akadeemiline ja teaduseetika: teooriast praktikasse“ väljasõit Susimetsa, 16.
juuni, 2023
Lesen Sie über den Besuch des Zentrums für Ethik der Universität Tartu im Susimetsa Philosophicum.
Englische Übersetzung
Ziel war es, unseren letzten Seminartag zu etwas Besonderem zu machen, den erfolgreichen Abschluss des Programms zu feiern und den Teilnehmern für ihre harte Arbeit zu danken. Das Susimetsa Philosophicum war mit seinen praktischen Einrichtungen und der schönen grünen Umgebung, die für eine entspannte Atmosphäre sorgte, eine passende Wahl.
Bei unserer Ankunft erwartete uns ein einladender Kaffeetisch auf einer sonnigen Terrasse. Wir begaben uns zum Haupthaus, wo wir etwas über die Geschichte des Susimetsa Philosophicum erfuhren und die interessante Bibliothek erkundeten. Im Rahmen des Seminartages präsentierten die Teilnehmer ihre Abschlussprojekte mit Hilfe eines Laptops, der an einen Fernseher angeschlossen war, um die Folien zu präsentieren. Das Publikum verfolgte die Präsentationen bequem von der Couch aus. In den Pausen genossen wir die frische Luft und die reizvolle Umgebung. Wer wollte, konnte auch ein Bad im Teich nehmen.
Es war ein schöner Tag, und wir wären gerne noch länger geblieben, um ihn zu genießen. Wir sind Susimetsa sehr dankbar, dass sie uns beherbergt und uns einen schönen Rahmen geboten hat, um den erfolgreichen Abschluss unseres Mikrokreditprogramms zu feiern.
Zentrum für Ethik der Universität Tartu
Eesti keeles
Eesmärk oli muuta meie programmi viimane seminaripäev eriliseks, tähistades sellega programmi edukat lõppu ja avaldades tunnustust osalejatele nende pühendumuse eest. Susimetsa Philosophicum osutus just õigeks valikuks tänu oma praktilistele võimalustele ja looduskaunile asukohale, mis lõi mõnusa ja hubase õhkkonna.
Susimetsa jõudes ootas meid tervituseks kohvilaud päikesepaistelisel terrassil. Seejärel suundusime peamajja, kus tutvusime Susimetsa Philosophicumi tekkelooga ning uurisime põnevat raamatukogu. Seminaripäeva raames esitlesid osalejad oma lõpuprojekte, kasutades slaidide näitamiseks sülearvutit, mis oli ühendatud televiisoriga. Pealtvaatajaid sagte ettekandeid jälgida mugavalt diivanil istudes. Vahepauside ajal nautisime värsket õhku ja imeilusat ümbrust, ning huvilistel oli võimalus tiigis ujumas käia.
See oli üks tõeliselt mõnus päev ja oleksime väga tahtnud kauemaks nautima jääda. Oleme rõõmsad, et Susimetsa võttis meid vastu ja saime selliselt tähistada mikrokraadiprogrammi lõppu.
TÜ eetikakeskus
