Akademische Residenz des Estnischen Nationalmuseums, 15-18. November 2023 /
Eesti Rahva Muuseumi akadeemiline loomeresidentuur 15.-18.
november 2023
Lesen Sie über den Besuch des Estnischen Nationalmuseums im Susimetsa Philosophicum.
Englische Übersetzung
Wir verbrachten einige Tage in einer akademischen Kreativresidenz im Susimetsa Philosophicum mit den leitenden Forschern des Estnischen Nationalmuseums. Während dieser Tage diskutierten wir über die Arbeit der letzten Jahre und zukünftige Forschungsrichtungen. Ein Haus voller Bücher half uns dabei, nicht darüber nachzudenken, was in den vergangenen Jahren getan wurde, sondern vielmehr darüber, was das Ergebnis dieser Aktivitäten war und wohin wir von hier aus gehen sollten.
Der Besuch in Susimetsa bot die Gelegenheit, aus den üblichen Besprechungsräumen herauszukommen, die normalerweise mit täglichen Verpflichtungen und einer hektischen Stimmung verbunden sind.
In Susimetsa waren wir von einem ruhigen, düsteren November umgeben, der noch auf Schnee wartete. Am Morgen tauchte die erste Eisschicht auf dem Teich auf.
Übrigens ist Pärnu nicht weit vom Philosophicum entfernt, wo Sie abends zum Essen einkehren können.
Vielen Dank, dass Sie uns empfangen!
Estnisches Nationalmuseum
Eesti keeles
Viisime Eesti Rahva Muuseumi vanemteaduritega Susimetsa Philosophicumis läbi mõnepäevase akadeemilise loomeresidentuuri. Arutlesime nende päevade jooksul viimaste aastate tööde ja edasiste uurimissuundade üle. Raamatutest rikas maja aitas mõelda mitte sellele, mis on eelmistel aastatel ära tehtud, vaid sellele, mis on olnud nende tegevuste tulemus ja sellelegi, kuhu siit edasi minna.
Külaskäik Susimetsa pakkus võimaluse tulla välja tavalistest koosolekuruumidest, kuhu tulevad ju enamasti kaasa ka igapäevased kohustused ja kiirustav meeleolu. Susimetsas ümbritses meid vaikne, veel lume ootuses olnud hämar november, tiigile tekkis hommikuti esimene jääkirme.
Philosophicumist kaugele ei jää aga ka Pärnu, kuhu on võimalik õhtusöögile põigata.
Aitäh meid vastu võtmast!
Eesti Rahva Muuseum
